1 00:00:06,173 --> 00:00:10,720 Tead, sattuda Jumala U-sse oli mu elu parim päev. 2 00:00:10,803 --> 00:00:13,055 [intensiivne muusika mängimine] 3 00:00:16,350 --> 00:00:19,979 [Vanessa] Marie, enamik lapsi siinkandis sinusuguse ajalooga... 4 00:00:20,062 --> 00:00:21,439 [karjub] 5 00:00:21,522 --> 00:00:23,149 -Annabeth... - Sa tapsid nad. 6 00:00:23,232 --> 00:00:25,985 [Vanessa] ... nad saadetakse Vought Adult Facility Elmiras. 7 00:00:26,068 --> 00:00:27,111 - Jordaania. - Mida kuradit? 8 00:00:27,194 --> 00:00:28,195 [relvalask] 9 00:00:28,279 --> 00:00:30,781 See, mis sinuga juhtus, pole kellelegi võlgu midagi ja sind rahule jätta? 10 00:00:30,865 --> 00:00:31,991 Kas sulle meeldib Jordan? 11 00:00:32,073 --> 00:00:34,577 Kas sa tahad suud pista nende suus? 12 00:00:34,660 --> 00:00:35,870 Mulle nad meeldivad. 13 00:00:35,953 --> 00:00:37,580 -[oigab] - Oh, kurat. 14 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 Ma olen segaduses, Emma. Sa peaksid olema kellegagi, kes seda ei ole. 15 00:00:40,458 --> 00:00:42,585 Noh, võib-olla tahan ma sinuga koos olla. 16 00:00:42,668 --> 00:00:44,837 -Sam, kas sa tahad mu abi? - Jah. 17 00:00:44,920 --> 00:00:45,755 [Cate] Ei tunne midagi. 18 00:00:45,838 --> 00:00:47,798 [Emma] Ma riskisin sinu pärast kõigega. 19 00:00:47,882 --> 00:00:51,051 Sa teeksid kõike et sa meeldiksid kõigile. 20 00:00:51,135 --> 00:00:52,970 Sa ei ole kangelane. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,847 Mida kuradit? 22 00:00:54,930 --> 00:00:57,558 - [sireen nutt] - Isa, ärka üles! 23 00:00:57,641 --> 00:00:59,477 Me usume iga kord su isa kasutab oma jõudu, 24 00:00:59,560 --> 00:01:01,353 tekib mikrorebend. 25 00:01:01,437 --> 00:01:02,438 Ma teadsin The Woodsist. 26 00:01:02,521 --> 00:01:04,857 Ma jäin vait, et sind kaitsta. 27 00:01:04,940 --> 00:01:07,735 Mul on kõigest kahju. 28 00:01:07,818 --> 00:01:09,612 Selgub, et see kool tal on kuradi Mengele tervisekliinik. 29 00:01:09,695 --> 00:01:13,491 [Shetty] Thomas Godolkin ehitas selle koha et välja selgitada, mis paneb Supes tiksuma. 30 00:01:13,574 --> 00:01:17,286 [Cardosa] Ma tahan Mariet. Ta ei tee seda mõista, kui võimas ta tegelikult on. 31 00:01:17,369 --> 00:01:18,746 Teie võimed on hullud. 32 00:01:18,829 --> 00:01:20,456 Sa tunned asju veres. 33 00:01:21,499 --> 00:01:24,126 -Me tapsime Supe. - Nii et viirus töötas? 34 00:01:24,210 --> 00:01:25,044 Mis kurat toimub? 35 00:01:25,127 --> 00:01:26,837 Ta tahab meid pühkida Maa nägu. 36 00:01:26,920 --> 00:01:28,047 Me vabastame The Woodsi. 37 00:01:28,130 --> 00:01:30,549 Sa oled neist parem, 38 00:01:30,633 --> 00:01:32,092 ja on aeg seda näidata. 39 00:01:32,176 --> 00:01:33,384 Nüüd. 40 00:01:33,469 --> 00:01:34,678 [inimesed karjuvad] 41 00:01:35,679 --> 00:01:38,890 - Sa pead selle lõpetama. - Ma üritan sind päästa. 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,811 [karjub] 43 00:01:41,894 --> 00:01:44,354 Kas teile meeldib omasugust rünnata? Jää tagasi. 44 00:01:47,733 --> 00:01:48,943 Uksi pole. 45 00:01:49,026 --> 00:01:51,195 [mängib kurjakuulutav muusika] 46 00:01:51,277 --> 00:01:52,863 Kus me oleme? 47 00:01:57,993 --> 00:01:59,995 [♪ Frankie Valli laulab "Ei saa sinult silmi maha võtta"] 48 00:02:05,167 --> 00:02:09,213 ♪ Sa oled lihtsalt liiga hea, et tõsi olla♪ 49 00:02:09,295 --> 00:02:13,384 ♪ Ma ei saa sinult silmi maha võtta ♪ 50 00:02:13,467 --> 00:02:16,428 ♪ Sa oleksid nagu taevas, kui seda puudutada ♪ 51 00:02:16,512 --> 00:02:20,391 ♪ Ma tahan sind nii väga hoida... 52 00:02:20,474 --> 00:02:23,644 [teadlane] Olgu, härrased, siin me läheme. 53 00:02:23,727 --> 00:02:25,271 ♪ Lõpuks ometi on armastus saabunud... 54 00:02:25,353 --> 00:02:27,273 Oota. See pole valmis! 55 00:02:27,356 --> 00:02:28,566 [kuuldavat dialoogi pole] 56 00:02:28,649 --> 00:02:32,069 ♪ Sa oled lihtsalt liiga hea, et tõsi olla♪ 57 00:02:32,152 --> 00:02:35,656 ♪ Ma ei saa oma silmi sinult ära võtta... 58 00:02:35,739 --> 00:02:37,156 [muusika peatub] 59 00:02:41,245 --> 00:02:42,288 Ei. 60 00:02:43,831 --> 00:02:44,832 Kas sa tunned midagi? 61 00:02:46,792 --> 00:02:47,918 [gurguleerib] 62 00:02:48,002 --> 00:02:49,670 [irisemine] 63 00:02:49,753 --> 00:02:51,672 ♪ Ma armastan sind, kallis ♪ 64 00:02:51,755 --> 00:02:53,340 ♪ Ja kui kõik on korras ♪ 65 00:02:53,424 --> 00:02:57,344 ♪ Ma vajan sind, kallis, soojendama üksildast ööd ♪ 66 00:02:57,428 --> 00:02:59,972 - [karjumine] -♪ Ma armastan sind, kallis ♪ 67 00:03:00,055 --> 00:03:04,727 ♪ Usalda mind, kui ütlen ♪ 68 00:03:04,810 --> 00:03:07,187 -♪ Oh, ilus beebi♪ - [karjumine] 69 00:03:07,271 --> 00:03:09,315 ♪ ära alanda mind, ma palvetan ♪ 70 00:03:09,398 --> 00:03:10,816 - Mitte minu tagumik! -♪ Oh, ilus beebi♪ 71 00:03:10,900 --> 00:03:11,817 [karjudes] 72 00:03:11,901 --> 00:03:13,861 ♪ Nüüd, kui ma su leidsin, jää ♪ 73 00:03:13,944 --> 00:03:17,072 -♪ ja las ma armastan sind, kallis ♪ - [karjumine] 74 00:03:17,156 --> 00:03:19,909 ♪ Las ma armastan sind ♪ 75 00:03:19,992 --> 00:03:24,246 ♪ Sa oled lihtsalt liiga hea, et tõsi olla♪ 76 00:03:24,329 --> 00:03:28,542 ♪ Ma ei saa sinult silmi maha võtta ♪ 77 00:03:28,626 --> 00:03:32,504 -♪ Sa oleksid nagu taevas, kui seda puudutada - [karjumine jätkub] 78 00:03:32,588 --> 00:03:36,926 ♪ Ma tahan sind nii väga süles hoida ♪ 79 00:03:37,009 --> 00:03:40,137 ♪ Lõpuks ometi on armastus saabunud ♪ 80 00:03:40,220 --> 00:03:44,016 ♪ ja ma tänan Jumalat, et ma elus olen ♪ 81 00:03:44,099 --> 00:03:47,937 -♪ Sa oled lihtsalt liiga hea, et tõsi olla♪ - [vilistav hingamine] 82 00:03:48,020 --> 00:03:52,232 ♪ Ma ei saa sinult silmi maha võtta ♪♪ 83 00:03:52,316 --> 00:03:54,317 ♪ ♪ 84 00:04:00,866 --> 00:04:02,576 [muusika vaibub] 85 00:04:02,660 --> 00:04:04,203 [leegid praksuvad] 86 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 [mängib sünge muusika] 87 00:04:05,913 --> 00:04:10,584 [käskiv hääl] Rahvas raputas kaose, lõhede ja nördimuse tõttu, 88 00:04:10,668 --> 00:04:13,504 superkangelased on rünnaku all. 89 00:04:14,964 --> 00:04:18,341 Victoria Neuman oli ohver sügavast riiklikust vandenõust 90 00:04:18,425 --> 00:04:20,719 koorunud riigireetlik Robert Singer 91 00:04:20,803 --> 00:04:24,223 ja Starlight, kes on endiselt vabaduses. 92 00:04:24,306 --> 00:04:27,142 Kuid Victoria Neuman ei surnud asjata. 93 00:04:27,226 --> 00:04:31,021 Tema surm inspireeris president Calhouni usaldada superkangelaste turvalisust 94 00:04:31,105 --> 00:04:33,273 kodumaalasele endale. 95 00:04:33,357 --> 00:04:36,944 Godolkini ülikool on koht võite kaklusega liituda. 96 00:04:37,027 --> 00:04:39,488 Ülikoolilinnak, kus leiate vabaduse inimlikest piirangutest 97 00:04:39,571 --> 00:04:40,990 ja äratuse päevakava 98 00:04:41,073 --> 00:04:43,617 ja näita oma võimeid uhkusega, 99 00:04:43,701 --> 00:04:46,370 koos õpilastega, kes on täpselt nagu sina 100 00:04:46,453 --> 00:04:49,456 ja juhendamisel ülivõimekatest õppejõududest. 101 00:04:49,540 --> 00:04:54,294 Koht, kus olla täpselt see, kes sa oled, erakordne. 102 00:04:54,378 --> 00:04:57,339 Niisiis, liitu meiega sel sügisel 103 00:04:57,423 --> 00:05:01,176 ja saada kangelaseks meie maailm seda hädasti vajab. 104 00:05:01,260 --> 00:05:03,262 [võiduv muusika mängib] 105 00:05:09,435 --> 00:05:11,520 [rütmiline tuksumine] 106 00:05:21,572 --> 00:05:24,199 [ukse kõlgutamine] 107 00:05:26,160 --> 00:05:28,162 [intensiivne muusika mängimine] 108 00:05:32,124 --> 00:05:33,292 [valvur] Põlvili. 109 00:05:38,005 --> 00:05:39,715 Nüüd alla. 110 00:05:39,798 --> 00:05:41,383 [irvitab] 111 00:05:45,763 --> 00:05:48,515 Oot, oota, oota. Kuhu sa mind viid? 112 00:05:48,599 --> 00:05:50,558 Mida kuradit? [irisemine] 113 00:05:52,978 --> 00:05:54,980 [irisemine] 114 00:06:02,154 --> 00:06:03,781 [uks paugutab kinni, riiv klõpsab] 115 00:06:03,864 --> 00:06:06,575 [sõiduki esiuks avaneb ja sulgub] 116 00:06:06,658 --> 00:06:07,868 Jordaania. 117 00:06:07,951 --> 00:06:10,037 Emma. 118 00:06:10,120 --> 00:06:11,121 Kas kõik on korras? 119 00:06:11,205 --> 00:06:14,708 - Mina? Sa näed sita välja. -[mootori pöörded] 120 00:06:15,876 --> 00:06:19,630 Mis kurat toimub? Kuhu nad meid viivad? 121 00:06:22,382 --> 00:06:25,385 See on see. kas pole? 122 00:06:26,637 --> 00:06:28,764 Ei Ei. 123 00:06:28,847 --> 00:06:30,808 Mitte mingil juhul. 124 00:06:30,891 --> 00:06:33,102 [mängib pingeline, pingeline muusika] 125 00:06:33,185 --> 00:06:36,021 Sa oled alati olnud nõme valetaja. 126 00:06:38,232 --> 00:06:40,234 [naeravad mõlemad] 127 00:06:50,536 --> 00:06:52,746 [ohkab] 128 00:07:00,629 --> 00:07:02,631 [mängib kurjakuulutav muusika] 129 00:07:04,299 --> 00:07:06,135 [metalliline tuksumine] 130 00:07:06,218 --> 00:07:08,220 [sõiduk kiirendab] 131 00:07:11,056 --> 00:07:13,267 [sõiduk piiksub] 132 00:07:25,195 --> 00:07:26,780 Jää minu taha. 133 00:07:28,574 --> 00:07:30,576 [ohkab] Hei, poisid. 134 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 [Emma] Mida kuradit? 135 00:07:35,122 --> 00:07:37,499 Tere tulemast tagasi. 136 00:07:37,582 --> 00:07:40,252 Tule välja. Kõik on hästi. 137 00:07:41,837 --> 00:07:43,213 Parem kui hea. 138 00:07:47,551 --> 00:07:48,802 Mis toimub? 139 00:07:48,886 --> 00:07:50,929 Ma sain su välja. [muigab] 140 00:07:56,101 --> 00:07:57,144 Kus Andre on? 141 00:07:57,227 --> 00:07:59,479 Nagu te ei teaks. 142 00:07:59,563 --> 00:08:01,440 Tea mida? 143 00:08:01,523 --> 00:08:04,151 - Kus kurat Andre on? - Miks sa mu mõtteid ei loe, vits? 144 00:08:06,653 --> 00:08:09,448 -[kattuvad hääled karjuvad] - Peame tagasi minema. 145 00:08:09,531 --> 00:08:11,783 [karjumine jätkub] 146 00:08:11,867 --> 00:08:12,951 [pinges, sünge muusika mängib] 147 00:08:13,035 --> 00:08:15,412 Oh issand. 148 00:08:15,495 --> 00:08:17,372 Ei. 149 00:08:17,456 --> 00:08:19,917 Mida? Mida? 150 00:08:21,335 --> 00:08:22,419 Aga ee... 151 00:08:25,088 --> 00:08:26,465 Millal see juhtus? 152 00:08:26,548 --> 00:08:27,758 Persse. 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,801 J-Jordan, Emma, ​​ma ei teadnud. 154 00:08:29,885 --> 00:08:32,888 -Ma poleks kunagi... ma poleks kunagi... - [Jordan] Persse. 155 00:08:32,971 --> 00:08:34,056 Kus Marie on? 156 00:08:35,349 --> 00:08:36,975 [naine] Siin nad on. 157 00:08:37,058 --> 00:08:38,143 Õnnelik taaskohtumine. 158 00:08:38,227 --> 00:08:40,395 Snap. [muigab] 159 00:08:41,395 --> 00:08:42,773 Oleme tagasi koolis? 160 00:08:42,856 --> 00:08:46,068 Golf plaksutab Cate'ile. Ta pall kõditas, näiteks üksteist inimest Voughtis 161 00:08:46,151 --> 00:08:48,028 et sind vabastada õigel ajal sissekolimise päevaks. 162 00:08:48,111 --> 00:08:50,781 Tere, mina olen Stacey Ferrara, 13. aasta klassi üliõpilaselu juht. 163 00:08:50,864 --> 00:08:54,034 Oh, keegi ei võtnud neid ära. Cate. Cate. Maa Cate'ile. Jah, kas sa saad aru 164 00:08:54,117 --> 00:08:55,953 -Kellel on võtmed või mis iganes? - Mis kurat toimub? 165 00:08:56,036 --> 00:08:57,079 [Stacey] Lihtsalt kiire väike press. 166 00:08:57,162 --> 00:08:58,664 Teie avaldused on märkmete rakenduses. 167 00:08:58,747 --> 00:09:00,540 Võite natuke vaadata soengus ja meigis. 168 00:09:00,624 --> 00:09:03,252 Me ei tee midagi, ja me ei räägi paska. 169 00:09:03,335 --> 00:09:06,338 Siis tagasi kaubiku juurde, eks? Kas peate kõigepealt pissima? 170 00:09:07,881 --> 00:09:12,094 Me ütleme seda. Mind ei huvita, mis seal öeldakse. Me ei lähe Elmira juurde tagasi. 171 00:09:12,177 --> 00:09:14,429 Suurepärane. Jälgi moi. 172 00:09:14,513 --> 00:09:16,473 Mis kurat see on? 173 00:09:17,474 --> 00:09:19,476 Sa tead, et sul on riistapuu tagumikust välja paistmas. 174 00:09:19,559 --> 00:09:21,270 Oh, vaata nõela. 175 00:09:21,353 --> 00:09:23,689 Tahaks vihkama, et see asi käima lükatakse. 176 00:09:23,772 --> 00:09:27,776 Sa sureksid kohutavat surma, ja ma teeksin ka. Lolz. [muigab] 177 00:09:27,859 --> 00:09:30,112 -[♪ NI/CO laulab "Pressure"] - Mida kuradit? 178 00:09:30,195 --> 00:09:32,948 ♪ Sa pead õppima enda tempot andma, surve ♪ 179 00:09:33,031 --> 00:09:34,741 -[publik hõiskab, aplaus] -♪ Sa oled nagu kõik teised ♪ 180 00:09:35,826 --> 00:09:37,077 ♪ Rõhk ♪ 181 00:09:37,160 --> 00:09:40,372 ♪ Oled pidanud ainult senimaani jooksma, nii hea ♪ 182 00:09:41,498 --> 00:09:44,668 ♪ Oled pidanud seni vaid jooksma, nii hea... 183 00:09:46,878 --> 00:09:48,588 Pane oma käsi mu ümber ja ma kurat katkestan selle. 184 00:09:50,132 --> 00:09:53,635 Meil on lihtsalt hea meel, et olete väljas. 185 00:09:53,719 --> 00:09:55,345 Jumal tänatud, et sul on kõik korras. 186 00:09:55,429 --> 00:09:58,724 ♪ Mida sa teed kogu selle survega, survega ♪ 187 00:09:58,807 --> 00:10:01,268 ♪ Kuidas sa selle survega hakkama saad... 188 00:10:01,351 --> 00:10:03,770 Sinu vasak on sinu hea pool. 189 00:10:05,022 --> 00:10:06,690 Lõug alla, silmad üles. 190 00:10:06,773 --> 00:10:08,108 Emma. Jah. 191 00:10:10,402 --> 00:10:12,154 [mees] Viska üles, Emma! 192 00:10:12,237 --> 00:10:13,697 [rõõmus] 193 00:10:13,780 --> 00:10:16,283 [Jordan] Tänu väsimatule tööle Godolkini komisjonist, 194 00:10:16,366 --> 00:10:20,287 maailm teab nüüd tegelikke rolle mängisime The Woodsi tragöödias. 195 00:10:20,370 --> 00:10:22,831 Vabastasime oma eakaaslased 196 00:10:22,914 --> 00:10:25,667 sadistlik vangistus ja piinamine 197 00:10:25,751 --> 00:10:30,339 Indira Shetty käe all ja tema tige inimlik haldus. 198 00:10:30,422 --> 00:10:32,424 [mängib dramaatilist muusikat] 199 00:10:32,507 --> 00:10:34,968 Ja kuigi see on õnnistus vabastada 200 00:10:35,052 --> 00:10:37,179 pärast alusetult süüdistamist, 201 00:10:37,262 --> 00:10:42,351 jätkame küsimust, miks seda noorte kangelaste väärkohtlemist on kunagi juhtunud. 202 00:10:42,434 --> 00:10:43,393 Tänan teid. 203 00:10:43,477 --> 00:10:44,978 [kattuvad küsimused] 204 00:10:46,897 --> 00:10:48,190 Kus on ülejäänud kaks? 205 00:10:48,273 --> 00:10:51,485 Kus on Andre Anderson? Kus on Marie Moreau? 206 00:10:51,568 --> 00:10:53,945 See on kõik, poisid. Suur tänu. 207 00:10:54,029 --> 00:10:56,323 Kaitsjad peavad liikuma oma ühiselamutesse. 208 00:10:56,406 --> 00:10:58,867 [kattuvad küsimused jätkuvad] 209 00:11:02,496 --> 00:11:04,790 Tere. Tõsiselt, kus Marie on? 210 00:11:04,873 --> 00:11:07,000 Ta puhkes, see on kõik, mida ma tean. 211 00:11:07,084 --> 00:11:09,086 See oli kuid tagasi. Vought pole teda veel leidnud? 212 00:11:09,169 --> 00:11:12,005 Ta kadus. Mida... Ta ei teinud ütle sulle, kuhu ta läheb, eks? 213 00:11:12,089 --> 00:11:14,466 Sa oled mu peas. Sa tead kuradi vastust. 214 00:11:14,549 --> 00:11:16,218 Jordan, ma püüan sind aidata. 215 00:11:16,301 --> 00:11:18,220 - Sa oled paska täis. - Ma räägin tõsiselt. 216 00:11:18,303 --> 00:11:22,432 Niikaua kui sa ülikoolilinnas oled ja ära tee probleeme, oled ohutu. 217 00:11:22,516 --> 00:11:25,936 Sellise tehingu ma tegin. Marie oma ohus, nii et kui kuulete temast... 218 00:11:26,019 --> 00:11:27,312 Oh, lähme. Kurat Cate. 219 00:11:27,396 --> 00:11:31,858 Ma sain teid kahekesi välja. Kui neil oleks olnud lihtsalt ootasin, kui Andre oleks lihtsalt... 220 00:11:31,942 --> 00:11:33,151 [karjub] 221 00:11:33,235 --> 00:11:34,236 [hingeldades] 222 00:11:34,319 --> 00:11:36,238 Tule nüüd! 223 00:11:38,615 --> 00:11:41,034 [intensiivne muusika mängimine] 224 00:11:49,251 --> 00:11:51,461 [publik rõõmustab, aplaus] 225 00:11:54,297 --> 00:11:55,382 [Cipher] Mm. 226 00:11:58,677 --> 00:12:01,972 Mina olen Cipher. Sinu uus dekaan. 227 00:12:02,055 --> 00:12:04,599 [hõiskamine ja aplaus] 228 00:12:04,683 --> 00:12:06,893 [Cipher] Vaata, nimetagem seda nii nagu see on. 229 00:12:06,977 --> 00:12:09,980 Eelmine inimhaldus oli jama täis. 230 00:12:10,063 --> 00:12:11,898 [sosistades] Persse mind punase kuuma pokkeriga. 231 00:12:11,982 --> 00:12:17,070 Viimati kontrollisin "turvalised ruumid" ei sisaldanud salajasi piinamislaboreid 232 00:12:17,154 --> 00:12:20,782 pühendatud viiruse loomisele meid maa pealt pühkima. 233 00:12:20,866 --> 00:12:25,162 Aga tänud meie julgetele Godolkini eestkostjad, 234 00:12:25,245 --> 00:12:29,124 see programm avalikustati ja suleti. 235 00:12:29,207 --> 00:12:33,378 Ja õnneks iga viiruse jälg hävitati. 236 00:12:33,462 --> 00:12:38,216 -[rõõmus] -[Cipher] Aga me ei saa loota enam õnne peale. 237 00:12:38,300 --> 00:12:39,301 [vaikselt] Ah... 238 00:12:39,384 --> 00:12:42,554 Ja me ei saa ka inimkonda usaldada. 239 00:12:42,637 --> 00:12:44,055 -[õpilased karjuvad] -[õpilased] See on õige. 240 00:12:44,139 --> 00:12:47,225 Ja see on põhjus, miks teie uue dekaanina 241 00:12:47,309 --> 00:12:51,855 Ma valmistan teid ette selle vapra uue maailma jaoks. 242 00:12:51,938 --> 00:12:56,026 -[rõõmus] -Sest inimestel on viimane aeg 243 00:12:56,109 --> 00:12:59,362 ja rassireeturid nagu Starlight 244 00:12:59,446 --> 00:13:03,366 õppige seda, mis meie veenidest läbi jookseb 245 00:13:03,450 --> 00:13:06,077 on tõsi Vought sinine. 246 00:13:06,161 --> 00:13:08,580 [hõiskab ja karjub] 247 00:13:08,663 --> 00:13:11,124 [mängib kurjakuulutav muusika] 248 00:13:12,209 --> 00:13:15,086 Sa pole kunagi näinud seda Cipheri meest kuradi Elmira juures? 249 00:13:15,170 --> 00:13:16,505 Oled sa kindel, et tegid? 250 00:13:16,588 --> 00:13:18,924 Rohkem kui üks kord. Ta oli arst või midagi sellist, 251 00:13:19,007 --> 00:13:21,134 ja nüüd-nüüd, ta on dekaan? Ma mõtlen, kes kurat see mees on? 252 00:13:21,218 --> 00:13:24,179 Vaatasin ta üles. Ta veetis paar aastat Vought Mexico City kontoris, 253 00:13:24,262 --> 00:13:26,306 aga enne seda, ei leia tema kohta ühtegi asja. 254 00:13:26,389 --> 00:13:28,016 - Mis on tema jõud? - Ma ei tea. 255 00:13:28,099 --> 00:13:30,894 Ma ütlen teile, et kutt on tühi leht. 256 00:13:30,977 --> 00:13:32,896 Ma mõtlen nime "Cipher" on natuke nina peal, ausalt, 257 00:13:32,979 --> 00:13:34,397 ja ma kahtlen, kas Cate'il tõesti mahl on 258 00:13:34,481 --> 00:13:36,358 -et meid vanglast välja päästa, nii et... -[ohkab] 259 00:13:36,441 --> 00:13:39,486 Kas sa arvad, et ta tõi meid siia? Nagu, mida kuradit see kõik tähendab? 260 00:13:39,569 --> 00:13:42,155 See tähendab, et me lahkusime üks vought hellscape teisele. 261 00:13:42,239 --> 00:13:44,032 [naerab] 262 00:13:45,534 --> 00:13:46,952 [ohkab] 263 00:13:48,245 --> 00:13:49,621 Kus on Marie, kui sa teda vajad? 264 00:13:50,664 --> 00:13:52,707 Miks? Me ei vaja teda. 265 00:13:56,044 --> 00:13:57,712 Nii, um... 266 00:13:57,796 --> 00:14:00,340 üks meist peaks Andre isale rääkima. 267 00:14:02,717 --> 00:14:04,177 Jah. Ma-ma ei tea. 268 00:14:04,261 --> 00:14:06,763 Jordan, ta arvab, et tema poeg mädaneb vanglas. Tule nüüd. 269 00:14:06,846 --> 00:14:08,223 Emma, ​​hoia sellest eemale. 270 00:14:08,306 --> 00:14:09,599 Sellest ei tule midagi head. 271 00:14:09,683 --> 00:14:11,142 Kuidas sa saad seda öelda? 272 00:14:12,477 --> 00:14:14,145 Sest mitte midagi ei tee kunagi. 273 00:14:16,356 --> 00:14:18,483 [mängib pingeline, pingeline muusika] 274 00:14:20,318 --> 00:14:22,362 [uks avaneb, sulgub] 275 00:14:23,613 --> 00:14:25,949 Tundub nagu räägiks sõpradele läks hästi. 276 00:14:26,032 --> 00:14:28,743 Metsik oletus, sul pole midagi Marie Moreau kohta. 277 00:14:28,827 --> 00:14:32,205 - Kas sa tead Andrest? -Andre Anderson? Jah. 278 00:14:32,289 --> 00:14:34,790 Ta oli mu sõber. Kuidas sa võisid mulle mitte öelda? 279 00:14:34,874 --> 00:14:37,043 Noh, sa võiksid alati piilu minu näppu ja saa teada. 280 00:14:37,127 --> 00:14:41,214 Kuigi, õiglane hoiatus, ei pruugi see teile meeldida mis juhtub, kui teete. 281 00:14:41,298 --> 00:14:42,591 [blender uriseb valjult] 282 00:14:43,967 --> 00:14:45,510 Kuidas ta suri? 283 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 Ausalt? Sa oled juba niigi habras. 284 00:14:50,098 --> 00:14:52,767 Tõenäoliselt parim, mida sa ei tea. 285 00:14:52,851 --> 00:14:54,144 Mmm. Petupäev. 286 00:14:57,147 --> 00:15:00,233 -[segamine viriseb, lülitub välja] - Räägi, mis juhtus. 287 00:15:00,317 --> 00:15:03,778 Lihtsalt sellepärast, et Flipped teenis avanädalavahetusel 19 miljonit dollarit, 288 00:15:03,862 --> 00:15:05,572 arvad, et suudad mind juhtida? 289 00:15:05,655 --> 00:15:07,991 The Garfield Movie suitsetas teid. 290 00:15:08,074 --> 00:15:10,660 Kuidas oleks, kui ma helistaksin Homelanderile? 291 00:15:11,745 --> 00:15:13,288 Tee seda. 292 00:15:13,371 --> 00:15:14,789 Tahaks näha, kuidas see läheb. 293 00:15:18,418 --> 00:15:19,919 [mängib põnev muusika] 294 00:15:20,003 --> 00:15:22,088 [ahhetab] 295 00:15:23,214 --> 00:15:25,550 Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta! Lase lahti! Lase lahti! 296 00:15:25,634 --> 00:15:27,552 [virisemine] 297 00:15:32,766 --> 00:15:34,100 Kas sa hakkad mind kunagi uuesti lükkama? 298 00:15:34,184 --> 00:15:36,144 Ei, ei, ei, ma vannun. Ma vannun. 299 00:15:37,395 --> 00:15:38,438 Olgu. 300 00:15:38,521 --> 00:15:40,106 [blender peatub] 301 00:15:43,234 --> 00:15:45,153 Vaata, Cate, sa meeldid mulle, 302 00:15:45,236 --> 00:15:47,614 kuid ärgem kunagi unustagem, kes keda kontrollib. 303 00:15:47,697 --> 00:15:48,865 Hästi? 304 00:15:50,241 --> 00:15:53,578 Nüüd, kui te vabandate, 305 00:15:53,662 --> 00:15:56,581 minu lõunatund on tõesti mu ainus "mina" aeg. 306 00:15:59,501 --> 00:16:01,503 [mängib pingeline muusika] 307 00:16:03,380 --> 00:16:06,466 Ja kui sa tõesti tahad abiks olla... 308 00:16:08,134 --> 00:16:11,805 ...leidke Marie Moreau. 309 00:16:23,858 --> 00:16:25,860 -[Kõlaritest esitatakse "Kind of Trouble"] - ♪ See on selline häda ♪ 310 00:16:25,944 --> 00:16:28,405 ♪ Ma tahan saada ♪ 311 00:16:30,699 --> 00:16:34,119 ♪ Hoolimatu kui seadusevastane ♪ 312 00:16:34,202 --> 00:16:38,498 ♪ Ratsutab nagu mässaja millel on midagi kaotada ♪ 313 00:16:38,581 --> 00:16:39,915 ♪ See on selline häda... 314 00:16:39,999 --> 00:16:42,669 [skanner piiksub] 315 00:16:51,219 --> 00:16:53,972 ♪ tunde tagaajamine ♪ 316 00:16:54,055 --> 00:16:58,393 ♪ viskiõhtust, 90 tõelist põletust... 317 00:16:59,519 --> 00:17:02,522 [ohkab] Sul on kaks dollarit puudu. 318 00:17:02,605 --> 00:17:04,482 [Daniel] Sain aru. 319 00:17:04,566 --> 00:17:06,443 Oh, sa ei pea... 320 00:17:06,526 --> 00:17:09,487 Tule, sa vajad see Brave Maeve Pride Bar. 321 00:17:09,570 --> 00:17:12,490 Õiglane hoiatus, kiudaineid on piisavalt seal põhjustada neerupuudulikkust. 322 00:17:12,574 --> 00:17:13,782 [registrisahtel avaneb] 323 00:17:17,829 --> 00:17:19,164 Tänan teid. 324 00:17:20,582 --> 00:17:23,334 [Marie] Jah, tere, see on Vanessa 325 00:17:23,417 --> 00:17:25,670 New Yorgi lastekaitseteenistusega. 326 00:17:25,753 --> 00:17:28,006 Tere, see on Shirley EEOC-ga. 327 00:17:28,089 --> 00:17:29,549 Susan maksuametiga. 328 00:17:29,632 --> 00:17:33,261 Kas on olemas Annabeth Moreau sinna sisse kirjutatud? 329 00:17:33,344 --> 00:17:35,680 Otsin Annabeth Moreau'd. 330 00:17:35,764 --> 00:17:37,515 M-O-R. 331 00:17:37,599 --> 00:17:39,601 Kas temast pole üldse salvestust? 332 00:17:39,684 --> 00:17:41,561 Tema kohta pole üldse salvestust. 333 00:17:41,644 --> 00:17:44,189 E-A-U. 334 00:17:45,231 --> 00:17:46,566 On olemas? 335 00:17:50,862 --> 00:17:53,907 Oh. See paneks ta... 336 00:17:55,325 --> 00:18:01,498 Kaheksakümmend neli. Ei, mitte Annabeth ma otsin. Aitäh igatahes. 337 00:18:02,874 --> 00:18:04,250 [telefon piiksub] 338 00:18:05,293 --> 00:18:08,838 [jutustaja televisioonis] Maailmas kus vastandid ei tõmba, 339 00:18:08,922 --> 00:18:13,593 Samil polnud tema jaoks midagi kuni saatus astus, 340 00:18:13,676 --> 00:18:15,845 ja tema ja Cate said... 341 00:18:15,929 --> 00:18:19,182 Pööratud. Praegu voogesitus... 342 00:18:19,265 --> 00:18:22,143 Ja täna suur uudis Godolkini ülikoolist välja. 343 00:18:22,227 --> 00:18:25,271 Jordan Li ja Emma Meyer on ametlikult reimmatrikuleeritud 344 00:18:25,355 --> 00:18:27,816 pärast süüst vabastamist Godolkini komisjoni poolt. 345 00:18:27,899 --> 00:18:32,487 Vabastasime oma eakaaslased sadistlikust vangistusest ja piinamisest 346 00:18:32,570 --> 00:18:34,489 Indira Shetty käe all. 347 00:18:34,572 --> 00:18:37,575 Ja kuigi see on õnnistus olla vabastati süüst pärast seda 348 00:18:39,828 --> 00:18:41,746 [sõiduki uksed sulguvad] 349 00:18:42,831 --> 00:18:46,209 [mees] Vaata, poisid, kuradi Starlighteri sitta plekid. 350 00:18:46,292 --> 00:18:48,795 See on kodumaa. Sa nagu kurat ei kuulu siia. 351 00:18:48,878 --> 00:18:50,004 Me ei taha probleeme. 352 00:18:50,088 --> 00:18:52,507 Muidugi teete. Sa lähed kuradi miiting tagaotsitava terroristi jaoks 353 00:18:52,590 --> 00:18:53,842 ja lasteahistaja, kas pole? 354 00:18:53,925 --> 00:18:56,094 [Daniel] Hei! Tere. See teeb haiget. Lase lahti! 355 00:18:56,177 --> 00:18:59,681 Kodumaal on õigus, te olete kõik koletised. Tõenäoliselt pesete adrenokroomiga. 356 00:18:59,764 --> 00:19:00,890 [Marie] Tere. 357 00:19:02,392 --> 00:19:04,227 Peate taganema ja koju minema. 358 00:19:04,310 --> 00:19:05,395 Persse. 359 00:19:05,478 --> 00:19:06,813 ma olen tõsine. 360 00:19:06,896 --> 00:19:08,731 [mängib pingeline muusika] 361 00:19:08,815 --> 00:19:10,650 Sa ei taha, et see läheks kaugemale. 362 00:19:10,733 --> 00:19:12,318 [irvitab] 363 00:19:12,402 --> 00:19:13,486 [ahhetab] 364 00:19:25,623 --> 00:19:26,791 [karjudes] 365 00:19:28,209 --> 00:19:29,377 [ahhestades] 366 00:19:29,460 --> 00:19:31,212 [intensiivne muusika mängimine] 367 00:19:36,843 --> 00:19:38,094 [karjub] 368 00:19:47,687 --> 00:19:50,398 - [hingeldades] - [Daniel] Oota. 369 00:19:50,481 --> 00:19:52,483 - Kas sa ei ole... - Ma pole keegi. 370 00:19:52,567 --> 00:19:54,569 [mängib dramaatilist muusikat] 371 00:20:07,165 --> 00:20:08,541 [uksekella helinad] 372 00:20:20,678 --> 00:20:21,930 Tere? 373 00:20:25,058 --> 00:20:26,559 [uks sulgub] 374 00:20:28,645 --> 00:20:30,271 Härra Anderson? 375 00:20:44,744 --> 00:20:45,870 [ohkab] 376 00:20:49,540 --> 00:20:51,417 Sir... Mina olen Emma Meyer. 377 00:20:52,460 --> 00:20:54,712 -Ma olin Andrega sõber. - Ma tean, kes sa oled. 378 00:20:56,965 --> 00:20:58,508 Sa juba tead, kas pole? 379 00:20:58,591 --> 00:21:00,385 Andre kohta? 380 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Mul on Voughtis veel mõned sõbrad. 381 00:21:04,097 --> 00:21:08,434 Nii et kui see on kõik, tänan teid aga ma... tahaks üksi jääda. 382 00:21:13,564 --> 00:21:14,691 mul on nii kahju... 383 00:21:14,774 --> 00:21:16,067 Ma ütlesin, et jäta mind rahule! 384 00:21:16,150 --> 00:21:17,777 Cipher oli seal. 385 00:21:17,860 --> 00:21:19,404 Uus dekaan. 386 00:21:19,487 --> 00:21:23,074 Ta oli Elmiras. Jordan nägi teda seal töötamas, 387 00:21:23,157 --> 00:21:24,450 ja nüüd on ta kuradi Godolkini juures, 388 00:21:24,534 --> 00:21:26,619 nii et midagi toimub, aga me ei tea mida. 389 00:21:32,750 --> 00:21:34,127 Kas olete temast kuulnud? 390 00:21:34,210 --> 00:21:36,337 Noh, võib-olla saaksite küsi kelleltki Voughtis... 391 00:21:36,421 --> 00:21:37,755 Mind kuradi ei huvita. 392 00:21:40,675 --> 00:21:43,761 Ma ütlesin Andreile alati, et ta on terasest, aga ta ei olnud. Ta oli lihast ja verest. 393 00:21:43,845 --> 00:21:45,471 Ta oli minu liha ja veri. 394 00:21:47,181 --> 00:21:49,976 Ja mina olen see, kes teda tõukas kuradi Voughti masinasse. 395 00:21:51,644 --> 00:21:55,106 Ja sa tahad, et ma muretseksin... kooli pärast? 396 00:21:55,189 --> 00:21:57,650 [vaikselt] See pole sinu süü. 397 00:21:57,734 --> 00:21:59,360 Vought tegi seda. 398 00:21:59,444 --> 00:22:00,778 Kas soovite nõu? 399 00:22:02,905 --> 00:22:04,157 Lahkuge sellest koolist. 400 00:22:04,240 --> 00:22:07,076 Ja olge nii kuradi kaugel Voughtist nii nagu saate. 401 00:22:07,160 --> 00:22:08,494 Kaasa arvatud mina. 402 00:22:08,578 --> 00:22:10,705 Aga sa saad midagi teha. Me saame midagi teha. 403 00:22:10,788 --> 00:22:12,707 Ta oli kõik, mis mul oli! 404 00:22:12,790 --> 00:22:14,751 Mine nüüd kurat välja! 405 00:22:17,170 --> 00:22:18,379 Palun. 406 00:22:19,922 --> 00:22:21,007 [irvitab] 407 00:22:23,926 --> 00:22:27,472 Tead, võib-olla... võib-olla ma ei tundnud Andrest nii kaua. 408 00:22:31,267 --> 00:22:33,895 Aga ma tean, et ta poleks alla andnud. 409 00:22:33,978 --> 00:22:35,980 [mängib sünge muusika] 410 00:22:37,398 --> 00:22:39,776 [nutt] 411 00:22:40,818 --> 00:22:42,820 [jooksvad sammud] 412 00:22:46,199 --> 00:22:48,493 [uks avaneb] 413 00:22:48,576 --> 00:22:50,578 -[♪ Nazareth laulab "Hair of the Dog"] -[rehvid kriiskavad] 414 00:22:53,831 --> 00:22:55,291 [mootor seiskub] 415 00:22:55,374 --> 00:22:57,376 ♪ ♪ 416 00:23:02,965 --> 00:23:06,677 ♪ Südamemurdja, hinge raputaja ♪ 417 00:23:06,761 --> 00:23:10,306 ♪ Mulle on sinust räägitud ♪ 418 00:23:10,389 --> 00:23:12,558 ♪ Aururull, keskööõlg... 419 00:23:12,642 --> 00:23:14,352 [nuusutab] 420 00:23:14,435 --> 00:23:17,730 ♪ See, mida nad on rääkinud, peab tõsi olema 421 00:23:17,814 --> 00:23:22,151 ♪ Red hot mama, samet võlur, aeg on käes... 422 00:23:22,235 --> 00:23:24,612 [uriseb] 423 00:23:26,781 --> 00:23:28,533 Hei, ilus. 424 00:23:28,616 --> 00:23:30,243 [viriseb] 425 00:23:33,913 --> 00:23:35,623 Kukk kiusab emane. 426 00:23:36,624 --> 00:23:39,293 ♪ Nüüd sa jamad ♪-ga 427 00:23:39,377 --> 00:23:40,878 ♪ litapoeg ♪ 428 00:23:40,962 --> 00:23:43,840 ♪ Nüüd sa jamad litapojaga ♪♪ 429 00:23:46,175 --> 00:23:48,302 [uksekellad] 430 00:23:48,386 --> 00:23:51,597 -Ohoo. Dogknott? -[Dogknott nuusutab] 431 00:23:51,681 --> 00:23:53,599 Mulle meeldib su saade, mees. 432 00:23:53,683 --> 00:23:56,978 "Ma istun õigluse nimel väikseid litse." 433 00:23:59,313 --> 00:24:01,315 [jätkab nuusutamist] 434 00:24:11,200 --> 00:24:15,079 Ee... Sina-sa saad pean selle ostma, vennas. 435 00:24:17,498 --> 00:24:19,500 [♪ De'Wayne ja lapselaps laulavad laulu "Good Mood"] 436 00:24:24,088 --> 00:24:26,424 Nii saime 2014. aastal ülikoolilinnakust välja 437 00:24:26,507 --> 00:24:29,385 pärast mõnd litane lubadust suri alkoholimürgitusse. 438 00:24:29,468 --> 00:24:33,139 Aga nagu Supe kas ei saa tunnis 40 seltzerit purskuda? 439 00:24:33,222 --> 00:24:35,183 Aga me oleme tagasi, 440 00:24:35,266 --> 00:24:37,435 -ja koosseis on virnastatud. - [poiss] Mitte mingil juhul, vennas. 441 00:24:37,518 --> 00:24:39,937 Meil on "Golfiprofid ja tennisemukad" 442 00:24:40,021 --> 00:24:42,148 "Tegevjuhid ja kontorimehed" 443 00:24:42,231 --> 00:24:46,235 "Lehmavennad ja indiaani kõplad: Õllede rada." 444 00:24:46,319 --> 00:24:49,238 ♪ Läinud, nüüd olen tagasi, räägi lähemalt, millest sa rääkisid... 445 00:24:49,322 --> 00:24:52,241 [Rufus] Tööle ilmumas, söör. 446 00:24:52,325 --> 00:24:54,911 ♪ Lööge uks alla, kui nad tulistavad ♪ 447 00:24:54,994 --> 00:24:57,830 ♪ Mine põrandale ja ära liiguta ♪ 448 00:24:57,914 --> 00:25:01,959 ♪ ja kui sul läheb hästi, siis sa olidki õnneks oli mul täna hea tuju... 449 00:25:02,043 --> 00:25:03,669 [rõõmus] 450 00:25:03,753 --> 00:25:05,671 ♪ Lööge uks alla, kui nad tulistavad ♪ 451 00:25:05,755 --> 00:25:08,507 ♪ Mine põrandale ja ära liiguta ♪ 452 00:25:08,591 --> 00:25:11,260 ♪ ja kui sul läheb hästi, sul vedas... 453 00:25:11,344 --> 00:25:13,012 -[rahvahulk laulab] Chug! Chug! Chug! Chug! - Jah! 454 00:25:13,095 --> 00:25:15,097 [rõõmus] 455 00:25:16,849 --> 00:25:18,809 ♪ Aga sa tead, et mängid oma eluga nagu ♪ 456 00:25:18,893 --> 00:25:20,603 ♪ Mm... 457 00:25:23,147 --> 00:25:24,273 Jah! 458 00:25:28,903 --> 00:25:30,738 Laadige mind üles. 459 00:25:33,241 --> 00:25:35,952 Tere. Sa ei viitsi imeda kogu õlu su persse? 460 00:25:36,035 --> 00:25:37,203 Mees, aja persse. 461 00:25:37,286 --> 00:25:38,829 [rahvas laulab] Chug! Chug! Chug! Chug! 462 00:25:42,875 --> 00:25:44,543 [tüdruk] Mu silmad! 463 00:25:44,627 --> 00:25:45,962 See on minu silmis! 464 00:25:46,045 --> 00:25:47,421 ♪ Täna ♪♪ 465 00:25:47,505 --> 00:25:49,507 [nuukab] Ma saan roosa silma. 466 00:25:49,590 --> 00:25:51,592 [tantsumuusika mängib nõrgalt] 467 00:25:56,305 --> 00:25:58,140 [klorisemine] 468 00:26:02,728 --> 00:26:05,022 [Justine] Emma. 469 00:26:05,106 --> 00:26:10,486 Oh issand! [ahhetab] Emma. Oh... 470 00:26:10,569 --> 00:26:12,655 - [suudleb] Mwah. - Hei. 471 00:26:14,490 --> 00:26:18,494 Kuidas läheb? Sa näed suurepärane välja. 472 00:26:18,577 --> 00:26:20,830 Kas sa oled ikka veel...? 473 00:26:20,913 --> 00:26:22,081 Naljakas. 474 00:26:22,164 --> 00:26:25,209 Kuule, ma tahaksin sind kohta Justine. 475 00:26:26,502 --> 00:26:28,879 See on minu podcast Voughtifys. 476 00:26:28,963 --> 00:26:32,008 Ma räägin peamiselt moest ja Suvi, millest sain ilusaks, 477 00:26:32,091 --> 00:26:37,221 aga kui sind selga paneks, see paneks mind territooriumil Call Her Daddy. 478 00:26:37,305 --> 00:26:38,639 - Lahe. -Emma-- 479 00:26:38,723 --> 00:26:40,558 - Ära puuduta mind! -[rahvas ahmib] 480 00:26:40,641 --> 00:26:41,809 [ahhestades] 481 00:26:41,892 --> 00:26:43,185 Kurat?! 482 00:26:43,269 --> 00:26:44,603 vabandan. 483 00:26:44,687 --> 00:26:46,063 Mis pagan sul viga on? 484 00:26:47,231 --> 00:26:48,441 Mis kurat mul viga on? 485 00:26:48,524 --> 00:26:50,985 No sina oled see, kes hulluks läks ja tapetud inimesi, 486 00:26:51,068 --> 00:26:52,361 ja me maksime selle eest. Ja milleks? 487 00:26:52,445 --> 00:26:55,281 Nii et võite kehavahetusfilmis osaleda ja kurat seda kuradit? 488 00:26:56,741 --> 00:26:59,618 Olgu, nüüd pole sul midagi öelda, mis on naljakas, sest viimati rääkisime, 489 00:26:59,702 --> 00:27:01,829 sa paigaldasid täiskomplekti minu iseloomumõrv. 490 00:27:01,912 --> 00:27:04,790 - Mis kurat sinuga siis juhtus? -[Sam] Tere. vabandust 491 00:27:04,874 --> 00:27:07,084 sellest, mis sinuga juhtus ja kõigest, aga... 492 00:27:08,794 --> 00:27:10,504 ...sellel pole minuga midagi pistmist. 493 00:27:10,588 --> 00:27:13,716 Vaata, miks me ei kuuluta vaherahu? 494 00:27:13,799 --> 00:27:17,386 Ütle, et... minevik on minevik. 495 00:27:17,470 --> 00:27:20,556 Kas sa teed minuga nalja? 496 00:27:20,639 --> 00:27:22,641 [mängib sünge muusika] 497 00:27:24,477 --> 00:27:25,978 Andre suri, Sam. 498 00:27:30,066 --> 00:27:32,193 - Millest kuradist sa räägid? - Küsi Cate'ilt. 499 00:27:41,786 --> 00:27:43,704 [nutt] 500 00:27:43,788 --> 00:27:45,790 [mängib dramaatilist muusikat] 501 00:27:50,461 --> 00:27:52,213 Persse. 502 00:27:52,296 --> 00:27:54,298 [meeleolukas muusika mängib nõrgalt] 503 00:27:55,591 --> 00:27:58,052 Tere. Andre on surnud? 504 00:27:58,135 --> 00:27:59,345 Kes seda ütles? 505 00:27:59,428 --> 00:28:01,305 Mida-mida kuradit? 506 00:28:01,389 --> 00:28:03,391 Kas... on-on-kas see on meie pärast? 507 00:28:03,474 --> 00:28:05,643 B-Selle pärast, mida me tegime? Mida... 508 00:28:05,726 --> 00:28:08,813 -mis-mida ma-- -Sam, kas sa tahad jälle minu abi? 509 00:28:08,896 --> 00:28:13,776 Ei, ei, ei, ei. Ma tahan, ma tahan kõik see, ma tahan, et see kõik lõppeks! 510 00:28:15,152 --> 00:28:17,571 Ma tahan koju. 511 00:28:17,655 --> 00:28:19,365 Vahet pole. 512 00:28:19,448 --> 00:28:21,325 Mitte miski ei loe. 513 00:28:21,409 --> 00:28:23,577 Ei tunne midagi. 514 00:28:29,625 --> 00:28:30,626 Oh. 515 00:28:33,421 --> 00:28:34,422 Olgu. 516 00:28:34,505 --> 00:28:35,965 [muigab] 517 00:28:36,048 --> 00:28:38,175 Ma lähen otsin Justine'i. 518 00:28:39,385 --> 00:28:42,138 - Kas vajate midagi? - Mm-mm 519 00:28:42,221 --> 00:28:43,389 Lahe. 520 00:28:44,682 --> 00:28:45,891 Lahe. 521 00:28:54,150 --> 00:28:56,068 Tule nüüd, Emma. 522 00:28:56,152 --> 00:28:57,653 Oled palju rohkem jama läbi elanud 523 00:28:57,736 --> 00:29:01,198 kui mõni sitapea, kes üritab sind teha tunnen end väikesena. Tule nüüd! 524 00:29:04,827 --> 00:29:08,205 Sa oled julge. Sa oled tugev. Jah. 525 00:29:09,331 --> 00:29:11,667 Vaata... nii et vaata-vaata seda. 526 00:29:11,750 --> 00:29:13,127 [ohkab] 527 00:29:14,420 --> 00:29:16,672 Saa nüüd suureks. 528 00:29:18,716 --> 00:29:19,800 Persse! 529 00:29:19,884 --> 00:29:22,052 -[koputada uksele] - Persse! 530 00:29:22,136 --> 00:29:23,554 -[uksenupp väriseb] -[koputada uksele] 531 00:29:23,637 --> 00:29:27,349 - Tule nüüd. - [poiss] Joo. Tee kuradi uks lahti või ma rikun selle ära. 532 00:29:27,433 --> 00:29:29,894 [♪ Farveblind laulab laulu "Horse"] 533 00:29:32,354 --> 00:29:34,190 ♪ M-M-M-Minu meloodiad mängivad... 534 00:29:34,273 --> 00:29:35,733 [karjudes] 535 00:29:35,816 --> 00:29:38,235 ♪ Nüüd risustavad mu pärandused seda kohta, kuradi laul ♪ 536 00:29:38,319 --> 00:29:40,446 ♪ Proovige saatust juhtida, proovige galoppida... 537 00:29:40,529 --> 00:29:41,989 [hingab, köhib] 538 00:29:42,072 --> 00:29:44,241 Hea küll, kes on järgmine? 539 00:29:44,325 --> 00:29:47,077 Kes tahab mind visata? 540 00:29:47,161 --> 00:29:49,455 Väike kriket on kuradi legend! 541 00:29:49,538 --> 00:29:52,917 -[rõõmus] - Lähme. Ma olen selle jama jaoks liiga kaine. 542 00:30:06,096 --> 00:30:08,098 [vesi jookseb edasi] 543 00:30:18,859 --> 00:30:21,612 [mängib kurjakuulutav muusika] 544 00:30:35,042 --> 00:30:37,044 [vesi jookseb] 545 00:30:38,420 --> 00:30:40,047 [nuusutab] 546 00:30:54,645 --> 00:30:55,646 [irvitab] 547 00:30:55,729 --> 00:30:57,731 [intensiivne muusika mängimine] 548 00:30:59,316 --> 00:31:00,901 [mõlemad nurisevad] 549 00:31:19,211 --> 00:31:20,462 [ahhetab] 550 00:31:20,546 --> 00:31:21,880 [lämbumine] 551 00:31:24,925 --> 00:31:26,010 [ahhestades] 552 00:31:26,093 --> 00:31:27,845 [karjub] 553 00:31:27,928 --> 00:31:29,930 [summutatud oigamine] 554 00:31:36,186 --> 00:31:37,896 [tualettloputus] 555 00:31:39,440 --> 00:31:40,774 [irvitab] 556 00:31:41,692 --> 00:31:42,651 [uriseb] 557 00:31:42,735 --> 00:31:44,320 ♪ ♪ 558 00:31:44,403 --> 00:31:46,196 [irisemine] 559 00:31:50,618 --> 00:31:52,828 [irisemine] 560 00:31:55,914 --> 00:31:57,499 [uimastusrelv klõpsab] 561 00:31:57,583 --> 00:31:59,126 [irisemine] 562 00:32:07,426 --> 00:32:09,637 [irisemine] 563 00:32:10,596 --> 00:32:12,222 ♪ ♪ 564 00:32:32,076 --> 00:32:33,619 [Marie hingeldab] 565 00:32:33,702 --> 00:32:34,662 [ohkab] 566 00:32:35,746 --> 00:32:37,164 [ohkab] 567 00:32:37,247 --> 00:32:38,457 Tere, Marie. 568 00:32:38,540 --> 00:32:41,418 [kõlab erutav, dramaatiline muusika] 569 00:32:41,502 --> 00:32:43,462 Ma ei suuda uskuda Olen praegu Starlightiga. 570 00:32:43,545 --> 00:32:46,048 [irvitab] See on Annie. 571 00:32:47,883 --> 00:32:49,134 Kuidas sa mu leidsid? 572 00:32:49,218 --> 00:32:51,679 Keegi filmis sind nende Kodumeeskonna torgete peksmine. 573 00:32:51,762 --> 00:32:53,263 Peate olema sellest targem. 574 00:32:53,347 --> 00:32:55,140 Eriti Dogknotti puhul pearahakütt püsti. 575 00:32:55,224 --> 00:32:57,393 Tule nüüd. 576 00:32:57,476 --> 00:32:59,103 [Marie] Aitäh, et ta välja viisid. 577 00:32:59,186 --> 00:33:01,897 Jah, ja tõenäoliselt on veel 20 Vought Supes oma palgal. 578 00:33:01,980 --> 00:33:04,400 Sa lihtsalt ei saa igavesti jooksma jääda. 579 00:33:04,483 --> 00:33:06,068 Paned selle tööle. 580 00:33:06,151 --> 00:33:08,195 Marie, ma magan sittaaukudes. 581 00:33:08,278 --> 00:33:11,949 Ma mõtlen, kas Vought lööb lihtsalt sisse 582 00:33:12,032 --> 00:33:15,369 ja tapavad kõik süütud inimesed kes on mind sellel teel aidanud. 583 00:33:15,452 --> 00:33:18,288 Mul pole valikut. okei? 584 00:33:18,372 --> 00:33:19,790 - Aga sa teed. - Mida sa mõtled? 585 00:33:19,873 --> 00:33:21,709 Tule nüüd. Peame minema. 586 00:33:22,835 --> 00:33:24,545 Olgu, nii et tahtsin... 587 00:33:24,628 --> 00:33:26,422 Vought on teie sõpradele pakkunud mõned pakkumised, 588 00:33:26,505 --> 00:33:28,966 ja nad pakuvad sulle seda. 589 00:33:29,049 --> 00:33:31,343 Sa pead selle võtma, ja sa pead tagasi kooli minema. 590 00:33:31,427 --> 00:33:32,803 Miks ma peaksin kunagi sinna tagasi minema? 591 00:33:32,886 --> 00:33:35,347 Sest see on teie jaoks kõige turvalisem koht. 592 00:33:36,724 --> 00:33:39,184 Ja ee... 593 00:33:39,268 --> 00:33:41,103 Vajan teie abi. 594 00:33:42,730 --> 00:33:44,231 Kas vajate minu abi? 595 00:33:45,566 --> 00:33:48,193 Mida sa tead Thomas Godolkinist? 596 00:33:48,277 --> 00:33:50,112 Ee... 597 00:33:50,195 --> 00:33:52,906 Ta oli valge kutt, kes asutas jumala U. 598 00:33:52,990 --> 00:33:55,534 Mm-hmm. Jah. Ta oli Frederick Voughti parem käsi. 599 00:33:55,617 --> 00:33:57,494 Väike ambitsioonikas jama. 600 00:33:57,578 --> 00:34:00,456 Ta juhtis uurimisprogrammi nimega Project Odessa. 601 00:34:00,539 --> 00:34:04,251 Ja meie arvates on see peamine kuradi põhjus, miks ta kooli alustas. 602 00:34:04,334 --> 00:34:05,544 Mida nad uurisid? 603 00:34:05,627 --> 00:34:07,838 Me ei tea, kuid meil on allikas, mis ütleb 604 00:34:07,921 --> 00:34:10,174 Vought jätkab programmiga. 605 00:34:10,257 --> 00:34:12,634 Ja sellepärast ma vajan, et sa avastaksid, et saaksime selle peatada. 606 00:34:12,717 --> 00:34:14,762 Kes me oleme? 607 00:34:15,846 --> 00:34:17,139 Ee, ma ei saa. 608 00:34:17,222 --> 00:34:19,266 Las ma saan asja selgeks teha. 609 00:34:19,349 --> 00:34:21,768 Sa tahad, et ma loobuksin 610 00:34:21,851 --> 00:34:24,646 kurjale korporatsioonile mis pani mind kuudeks vangi, 611 00:34:24,730 --> 00:34:27,775 mine kooli tagasi kus lapsi piinati, 612 00:34:27,858 --> 00:34:31,277 kõik selleks, et saaksin metshane jälitama minna Odessa leidmiseks, 613 00:34:31,360 --> 00:34:33,447 millest me peaaegu midagi ei tea? 614 00:34:33,530 --> 00:34:34,697 Kas see on tervitatud Maarja? Jah. 615 00:34:34,782 --> 00:34:37,326 Jah, see on. Aga see on sõda, Marie. 616 00:34:37,409 --> 00:34:39,745 Ma mõtlen, mis siis, kui see on Homelanderi kuradi tuum? 617 00:34:39,828 --> 00:34:41,371 - Kas me ei peaks seda lõpetama? Sh-- - Annie. 618 00:34:41,455 --> 00:34:43,540 Annie, hindan su abi 619 00:34:43,623 --> 00:34:45,542 aga mind ei saa tõmmata jälle sellesse jama. 620 00:34:45,626 --> 00:34:48,378 Ma tahan lihtsalt oma õde leida. 621 00:34:49,630 --> 00:34:51,047 vabandan. 622 00:34:53,759 --> 00:34:55,135 Marie. 623 00:34:57,930 --> 00:35:00,098 Tead, miks sa ei saanud... 624 00:35:00,182 --> 00:35:02,476 lihtsalt jätta need Starlighterid? 625 00:35:03,936 --> 00:35:06,271 Sest sa ei ole selline inimene. 626 00:35:07,314 --> 00:35:08,690 Sa oled tubli. 627 00:35:09,817 --> 00:35:11,235 Sa oled isegi kangelane. 628 00:35:12,653 --> 00:35:13,654 Aga... 629 00:35:16,657 --> 00:35:19,326 ...sa ei saa välja jääda sellest võitlusest igavesti. 630 00:35:23,497 --> 00:35:26,041 [mängib pingeline muusika] 631 00:35:26,124 --> 00:35:27,376 [ebaselge jutuvadin] 632 00:35:27,459 --> 00:35:28,794 [vend] Lugesin kõik tema kaameravälised read 633 00:35:28,877 --> 00:35:30,212 Sydney Sweeneyga. 634 00:35:30,295 --> 00:35:32,422 Lordi ei tee kaameravälist, 635 00:35:32,506 --> 00:35:34,424 nii et see olin mina. 636 00:35:34,508 --> 00:35:35,592 Oh. [muigab] 637 00:35:35,676 --> 00:35:37,094 Kurat. Vabandust. 638 00:35:37,177 --> 00:35:39,096 Ma mõtlen "Jacob Elordi". 639 00:35:39,179 --> 00:35:40,889 -Ma kutsun teda "Lordiks". - Lahe. 640 00:35:40,973 --> 00:35:42,432 Hei, kas sa ütlesid, et sul on ketamiin? 641 00:35:42,516 --> 00:35:43,725 Lordi ütles, et mul on tõeline talent. 642 00:35:43,809 --> 00:35:45,352 Ta arendab Saltburn 2-- 643 00:35:45,435 --> 00:35:46,895 Soolapõletatud. 644 00:35:46,979 --> 00:35:48,146 Tal on minu jaoks roll. 645 00:35:48,230 --> 00:35:51,567 Hei, mis juhtuks, kui sa väikseks jääksid aga su rinnad mitte? 646 00:35:51,650 --> 00:35:53,694 [frat bro] Sa pead seda nägema. 647 00:35:53,777 --> 00:35:55,821 [kõrvalseisja] See on nii perses, teie poisid. 648 00:35:55,904 --> 00:35:57,447 Kodumeeskondi rünnati. 649 00:35:57,531 --> 00:35:58,615 -Hei, kas ma näen seda?! - Ma nägin neid mehi 650 00:35:58,699 --> 00:35:59,825 minestas tänaval. 651 00:35:59,908 --> 00:36:01,243 Seal on nii palju verd. 652 00:36:01,326 --> 00:36:02,786 Kiirabi on teel. 653 00:36:04,830 --> 00:36:06,456 -[sosistab] Marie. -[vend] Pean olema Starlighters. 654 00:36:06,540 --> 00:36:08,166 Kuradi pedofriigid. 655 00:36:08,250 --> 00:36:10,252 [sissehingamine] 656 00:36:10,335 --> 00:36:11,753 Oh, kus mu telefon on? 657 00:36:11,837 --> 00:36:13,005 -[♪ Fiyastarta laulab "Peole rullima"] -♪ Hei, hei ♪ 658 00:36:13,088 --> 00:36:14,256 ♪ Ma olen tagasilöök ♪ 659 00:36:14,339 --> 00:36:16,300 -♪ kui sa oled niimoodi võlts ♪ - Vabandust! Anna andeks! 660 00:36:16,383 --> 00:36:17,634 ♪ Mine mängust välja ♪ 661 00:36:17,718 --> 00:36:19,177 -♪ Ma ei mängi, see fakt ♪ - Jordaania! 662 00:36:19,261 --> 00:36:20,721 ♪ Kui sa lased mul minna... 663 00:36:20,804 --> 00:36:22,347 Kas keegi on Jordanit näinud?! 664 00:36:22,431 --> 00:36:26,810 ♪ Ma olen parim mida sul pole kunagi olnud ♪ 665 00:36:26,894 --> 00:36:28,186 ♪ See on põrge ♪ 666 00:36:28,270 --> 00:36:29,813 -♪ See on bop ♪ - Jordaania! 667 00:36:29,897 --> 00:36:31,690 ♪ Keri end peole, rulli üles, keri kokku ♪ 668 00:36:31,773 --> 00:36:33,400 ♪ peole, rulli kokku... 669 00:36:33,483 --> 00:36:35,110 Jordaania! Hei! 670 00:36:35,193 --> 00:36:37,654 Jordaania! Siia alla! 671 00:36:37,738 --> 00:36:39,531 ♪ Keri kokku, rullu peole... 672 00:36:39,615 --> 00:36:42,242 - Mis toimub? - [hingeldades] Video. 673 00:36:42,326 --> 00:36:44,328 [muigab] TikTokis. 674 00:36:44,411 --> 00:36:46,955 [püksid] See on Marie. 675 00:36:48,332 --> 00:36:50,500 Näete verd? See on Marie. 676 00:36:50,584 --> 00:36:52,419 Geosildil on kirjas Weehawken. 677 00:36:55,172 --> 00:36:57,007 Oota, kurat! See on nagu 40 minuti kaugusel siit. 678 00:36:57,090 --> 00:36:58,425 Ah... 679 00:36:58,508 --> 00:36:59,718 Ma helistan Uberile. 680 00:36:59,801 --> 00:37:01,803 Alumise korruse venna viisakalt. 681 00:37:01,887 --> 00:37:03,347 [irvitab] Miks? 682 00:37:03,430 --> 00:37:04,348 Et teda leida. 683 00:37:04,431 --> 00:37:06,934 Emma, ​​Marie lahkus. 684 00:37:07,017 --> 00:37:08,644 Jah. Ja kas sa näed verd? 685 00:37:08,727 --> 00:37:10,228 - Ta on ohus. - Emma. 686 00:37:10,312 --> 00:37:12,064 Ta lahkus. 687 00:37:12,147 --> 00:37:14,483 Ta lahkus meie hulgast. Ta lahkus Andrest. 688 00:37:14,566 --> 00:37:17,027 Võib-olla, kui ta poleks lahkunud, ta poleks teinud seda, mida ta tegi. 689 00:37:17,110 --> 00:37:18,987 Ta nägi oma võimalust Shawshankile ja ta võttis selle. 690 00:37:19,071 --> 00:37:20,656 Jah, ja ta ei tulnud meie pärast tagasi. 691 00:37:20,739 --> 00:37:22,658 Sa ei tea seda! 692 00:37:27,371 --> 00:37:28,455 Hästi. 693 00:37:30,457 --> 00:37:31,750 Ma teen seda. 694 00:37:33,543 --> 00:37:35,420 Ma lähen ise. 695 00:37:39,216 --> 00:37:42,260 Sest kõik räägivad pidevalt mitte jama tegema. 696 00:37:42,344 --> 00:37:44,012 Noh, arvake ära, ma teen paska. 697 00:37:44,096 --> 00:37:45,639 Andre lihtsalt ei istuks siin. 698 00:37:45,722 --> 00:37:47,432 Ja kuhu see ta jättis? 699 00:37:51,895 --> 00:37:54,481 Andre on esimene inimene minusse kunagi uskuma. 700 00:37:55,565 --> 00:37:57,943 [nutab] Ta arvas, et olen seda väärt 701 00:37:58,026 --> 00:38:01,780 ja ma saan inimesi aidata ja ma võin olla kangelane. Hmm. 702 00:38:01,863 --> 00:38:04,992 Nii et ma lähen Marie otsima. 703 00:38:05,075 --> 00:38:06,368 Andre jaoks. 704 00:38:06,451 --> 00:38:08,161 [mängib õrn muusika] 705 00:38:10,330 --> 00:38:12,499 [sosistab] Kurat küll. 706 00:38:12,582 --> 00:38:13,834 Oota. 707 00:38:15,460 --> 00:38:17,087 ma tulen. 708 00:38:25,137 --> 00:38:27,097 [õudne muusika mängib] 709 00:38:28,098 --> 00:38:30,100 [mängib pingeline muusika] 710 00:38:49,661 --> 00:38:51,705 Kas sa oled seda tüdrukut näinud? 711 00:38:51,788 --> 00:38:53,749 Ta oli Hometeameri võitluses mööda tänavat üles. 712 00:38:53,832 --> 00:38:56,043 Jah, tegelikult. Ta oli siin eile õhtul. 713 00:38:56,126 --> 00:38:57,294 Ta ostis hunniku paska. 714 00:38:57,377 --> 00:38:59,254 Kas sa tead, kuhu ta oli minemas? 715 00:38:59,337 --> 00:39:00,213 Kust kurat ma teaksin? 716 00:39:00,297 --> 00:39:01,965 - [irvitab] - Kurat. 717 00:39:03,175 --> 00:39:04,968 Ee... 718 00:39:07,679 --> 00:39:08,680 [imeb hambaid] 719 00:39:11,141 --> 00:39:12,559 [registreerimissignaalid] 720 00:39:12,642 --> 00:39:13,727 [imeb hambaid] 721 00:39:14,728 --> 00:39:16,063 Ee... 722 00:39:16,146 --> 00:39:17,606 on-kas see pole tema? 723 00:39:31,203 --> 00:39:32,788 [Emma] Marie! 724 00:39:35,165 --> 00:39:36,166 Kurat. 725 00:39:36,249 --> 00:39:38,043 Kas sa videot nägid? 726 00:39:38,126 --> 00:39:40,170 Ahjaa. 727 00:39:40,253 --> 00:39:43,048 Igal pool oli verd. Kas-kas-kas sinuga on kõik korras? 728 00:39:44,174 --> 00:39:46,009 -Ma pean minema. - Jah, muidugi. 729 00:39:46,093 --> 00:39:47,719 - Oota. - Aga ära minu pärast muretse. 730 00:39:47,803 --> 00:39:49,846 Lihtsalt mine tagasi teie armsale väikesele tehingule koolis. 731 00:39:49,930 --> 00:39:51,056 Me ei sõlminud kokkulepet. 732 00:39:51,139 --> 00:39:53,433 -Sa oled Elmirast väljas. -[Jordan] Sa lahkusid meie hulgast. 733 00:39:53,517 --> 00:39:55,602 Olime kõik seal koos, ja sa hüppasid laeva. 734 00:39:55,685 --> 00:39:58,146 Nägin avanemist. 735 00:39:58,230 --> 00:39:59,689 Ja ma võtsin selle. Mida sa oleks teinud? 736 00:39:59,773 --> 00:40:01,066 - Tule tagasi. - [irvitab] 737 00:40:01,149 --> 00:40:02,484 - Sinu jaoks. - Õige. 738 00:40:02,567 --> 00:40:03,652 Nagu see oleks nii lihtne olnud. 739 00:40:03,735 --> 00:40:05,278 Andre on surnud. 740 00:40:08,156 --> 00:40:10,158 [judinad] 741 00:40:13,120 --> 00:40:15,539 [irvitab, hingab välja] 742 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 Mida? 743 00:40:16,832 --> 00:40:18,750 [judinad] 744 00:40:18,834 --> 00:40:20,293 Kuidas? 745 00:40:20,377 --> 00:40:22,379 Pärast teie põgenemist ütles ta, et olete tõend 746 00:40:22,462 --> 00:40:24,548 et on väljapääs. 747 00:40:24,631 --> 00:40:26,883 Ja ta leidis mõned... 748 00:40:26,967 --> 00:40:29,928 [nuusutab] metallist hooldustoru. 749 00:40:31,346 --> 00:40:33,431 Kuid ta ei läheks lihtsalt ise. 750 00:40:33,515 --> 00:40:36,852 Ta ootas, millal meil kõigil on võimalus. 751 00:40:36,935 --> 00:40:38,520 Aga kui ta meid võttis, 752 00:40:38,603 --> 00:40:41,231 keegi oli toru maha müürinud telliskiviga. 753 00:40:42,440 --> 00:40:43,859 Ja ta ei saanud seda lahti tõmmata. 754 00:40:44,901 --> 00:40:47,445 Ja seal olid valvurid ja koerad ja tuled. 755 00:40:47,529 --> 00:40:51,032 Ja nii ta püüdis lahti rebida hoopis tohutu terasuks. 756 00:40:51,116 --> 00:40:52,534 Ja see ei liigukski. 757 00:40:53,618 --> 00:40:55,078 Tema jõud ei olnud piisavalt tugev. 758 00:40:56,079 --> 00:40:59,499 [nuuksab] Ja ma anusin, et ta lõpetaks. 759 00:40:59,583 --> 00:41:01,334 [nuukab] Ma anusin teda. 760 00:41:03,795 --> 00:41:05,881 Aga ta on nii kangekaelne. 761 00:41:05,964 --> 00:41:08,675 [nuuskamine] 762 00:41:08,758 --> 00:41:10,760 [ohkab] Ja ta püüdis edasi 763 00:41:10,844 --> 00:41:14,347 ja ta silitas kuradi välja ja ta kukkus ja suri. 764 00:41:16,016 --> 00:41:18,101 Miks ta ei peatunud? 765 00:41:19,186 --> 00:41:20,812 Sest ta püüdis olla sina. 766 00:41:22,272 --> 00:41:24,858 [Cate] Ei. Ta püüdis olla Andre. 767 00:41:25,942 --> 00:41:27,152 [Emma] Oh, mida kuradit? 768 00:41:27,235 --> 00:41:28,445 - Sa tõid ta kurat? - Uh-uh. 769 00:41:28,528 --> 00:41:29,529 - Ei. - Vaata, 770 00:41:29,613 --> 00:41:31,448 kõik, mida ma tahan, on see, et meil kõigil oleks turvaline. 771 00:41:31,531 --> 00:41:33,283 See on kõik, mida ma kunagi tahtnud olen. 772 00:41:33,366 --> 00:41:35,035 Ma ei saa kedagi teist kaotada. 773 00:41:35,118 --> 00:41:36,203 [Marie] Persse. 774 00:41:36,286 --> 00:41:38,121 Sina oled põhjus, miks see juhtus. 775 00:41:38,205 --> 00:41:40,290 Ei. Ma tahtsin sind lihtsalt kaitsta. 776 00:41:40,373 --> 00:41:41,374 Marie, sul on 777 00:41:41,458 --> 00:41:43,210 - kooli tagasi tulla. - Mitte mingil juhul. 778 00:41:43,293 --> 00:41:44,794 Marie, palun usu mind. 779 00:41:44,878 --> 00:41:46,296 Seal on sul turvalisem. 780 00:41:46,379 --> 00:41:47,672 Me kõik oleme. 781 00:41:48,798 --> 00:41:49,799 Oota. 782 00:41:49,883 --> 00:41:50,800 [Starlight] Sa tead tõde. 783 00:41:50,884 --> 00:41:52,886 Mul pole kelleltki teist küsida. 784 00:41:52,969 --> 00:41:54,638 Kas sa nägid Starlighti? 785 00:41:54,721 --> 00:41:56,264 [Starlight] Vajan teie abi. 786 00:41:56,348 --> 00:41:57,390 Mis on Odessa? 787 00:41:57,474 --> 00:41:58,600 Millest ta räägib? 788 00:41:58,683 --> 00:42:00,185 - Sa pead Voughtile ütlema. - Cate. 789 00:42:00,268 --> 00:42:02,062 Kui nad saavad teada, et rääkisid Starlightiga ja ei öelnud neile... 790 00:42:02,145 --> 00:42:03,813 - Cate. -... sa ei tea, mida nad teevad. 791 00:42:03,897 --> 00:42:05,315 - Ma palun sind. - Olen seda oma silmaga näinud. 792 00:42:05,398 --> 00:42:08,318 Nad ei tapa sind lihtsalt. Nad piinavad sind. 793 00:42:08,401 --> 00:42:09,527 Ükskõik kui kaua see aega võtab. 794 00:42:09,611 --> 00:42:11,279 Ma tean, sest olen seda nende heaks teinud. 795 00:42:12,405 --> 00:42:13,406 [sosistab] Ma ei saa. 796 00:42:14,991 --> 00:42:17,160 [judinad] Vabandust. 797 00:42:17,244 --> 00:42:18,620 See on teie enda huvides. 798 00:42:19,704 --> 00:42:21,206 [oigab] 799 00:42:21,289 --> 00:42:22,332 Oh! Oh issand! 800 00:42:22,415 --> 00:42:23,500 [judinad] Ma ei tahtnud seda teha. 801 00:42:23,583 --> 00:42:24,751 [raskelt hingates] 802 00:42:24,834 --> 00:42:26,836 [hingeldades] 803 00:42:31,549 --> 00:42:33,593 [hingeldades] 804 00:42:33,677 --> 00:42:34,678 Miks see ei tööta?! 805 00:42:34,761 --> 00:42:36,096 Tema kolju on katki! 806 00:42:36,179 --> 00:42:37,889 Veri voolab pidevalt välja! 807 00:42:37,973 --> 00:42:39,057 ma... 808 00:42:40,892 --> 00:42:41,768 Ma pean sellele survet avaldama. 809 00:42:41,851 --> 00:42:42,852 Oota, oota! 810 00:42:42,936 --> 00:42:44,020 Sa ei tohi lasta tal end puudutada. 811 00:42:44,104 --> 00:42:46,147 [hingeldades] 812 00:42:48,692 --> 00:42:50,318 [nõrgalt] Emma. Emma. 813 00:42:50,402 --> 00:42:51,903 [hingab] Emma. 814 00:42:51,987 --> 00:42:53,905 Emma, ​​aita mind. 815 00:42:53,989 --> 00:42:55,991 [hingeldades] 816 00:43:01,788 --> 00:43:04,124 [mängib pingeline muusika] 817 00:43:10,005 --> 00:43:11,464 [raskelt hingates] 818 00:43:11,548 --> 00:43:12,632 [sosistab] Emma, tule. 819 00:43:12,716 --> 00:43:13,800 [hingeldades] 820 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 [♪ Stevie Nicks laulab "Edge of Seventeen"] 821 00:43:19,222 --> 00:43:22,142 ♪ Täpselt nagu valge tiivuline tuvi ♪ 822 00:43:22,225 --> 00:43:25,145 ♪ laulab laulu, kõlab nagu ta laulaks ♪ 823 00:43:25,228 --> 00:43:26,229 [Firecracker] Cate Dunlap 824 00:43:26,313 --> 00:43:27,272 rünnati raevukalt. 825 00:43:27,355 --> 00:43:29,983 See oli vihakuritegu 826 00:43:30,066 --> 00:43:32,569 enim tagakiusatud vähemusrühma vastu ajaloos-- 827 00:43:32,652 --> 00:43:35,155 superkangelased. 828 00:43:35,989 --> 00:43:38,908 [Cipher] Mitte kõik meist pole kuulikindlad. 829 00:43:38,992 --> 00:43:40,994 Kui inimesed kunagi organiseerivad 830 00:43:41,077 --> 00:43:42,829 meie vastu, me oleme perses. 831 00:43:42,912 --> 00:43:46,624 Nii et minu ülesanne on teie jõudu rakendada oma maksimaalset potentsiaali. 832 00:43:46,708 --> 00:43:48,626 Tere hommikust, litsid. 833 00:43:49,961 --> 00:43:51,046 [kõla] 834 00:43:51,129 --> 00:43:53,715 Mida kuradit tegelikult?! 835 00:43:53,798 --> 00:43:54,758 [Cipher] Cate on 836 00:43:54,841 --> 00:43:56,634 haiglas. Alati kui ta ärkab, 837 00:43:56,718 --> 00:43:58,303 saate esimesena teada. 838 00:43:58,386 --> 00:43:59,763 [Harper] Kuninganna 839 00:43:59,846 --> 00:44:01,431 ise on tagasi tulnud. 840 00:44:01,514 --> 00:44:02,557 [Emma] Olgu, poisid, vaimus 841 00:44:02,640 --> 00:44:04,142 ajurünnakust, 842 00:44:04,225 --> 00:44:05,268 töö lõpetada. 843 00:44:05,352 --> 00:44:06,686 Sa oled kuradi hull. 844 00:44:06,770 --> 00:44:08,563 Palun öelge talle, et ta on hull. 845 00:44:10,565 --> 00:44:13,068 Oh, te olete mõlemad hullud. 846 00:44:13,943 --> 00:44:14,944 [Marie] Mis see on? 847 00:44:15,028 --> 00:44:16,237 [Cipher] Koolitus, Marie. 848 00:44:16,321 --> 00:44:18,698 -[kitse häälitsused] - Kui sa mind kuulad, 849 00:44:18,782 --> 00:44:21,868 sa võid olla kõige võimsam Supe mida Vought on kunagi näinud. 850 00:44:21,951 --> 00:44:23,036 Jah, eks. 851 00:44:23,119 --> 00:44:25,121 Võimsam kui Homelander. 852 00:44:27,415 --> 00:44:29,000 [Emma] Cipher, ta on sus 853 00:44:29,084 --> 00:44:30,418 kui kurat. Keegi ei tea 854 00:44:30,502 --> 00:44:32,003 kes ta on, millised on tema võimed. 855 00:44:33,046 --> 00:44:35,090 [Marie] Peame välja mõtlema mida kuradit ta Odessast teab. 856 00:44:35,173 --> 00:44:36,883 [Emma] Vajame kellegi abi 857 00:44:36,966 --> 00:44:39,219 tõesti tugev. 858 00:44:39,302 --> 00:44:40,178 Ja hull. 859 00:44:41,262 --> 00:44:44,307 [Marie] Cipher usub Ma olen see võimas relv. 860 00:44:45,266 --> 00:44:46,768 -[rõõmus] -[kuulutaja] Valmistume 861 00:44:46,851 --> 00:44:48,395 kohtuda meie võitlejatega! 862 00:44:49,938 --> 00:44:50,897 Mis on tema kuradi lõppmäng? 863 00:44:50,980 --> 00:44:53,316 [mängib pingeline muusika] 864 00:44:55,276 --> 00:44:58,363 Sul pole õrna aimugi, millega sul tegemist on. 865 00:44:59,697 --> 00:45:00,615 [karjub] 866 00:45:00,698 --> 00:45:03,034 ♪ ♪ 867 00:45:03,118 --> 00:45:04,327 [Emma] Marie! 868 00:45:04,411 --> 00:45:05,245 Ma tean, mis on Odessa. 869 00:45:05,328 --> 00:45:07,122 ♪ ♪ 870 00:45:07,205 --> 00:45:08,915 [Cipher] Peame lihtsalt häälestama 871 00:45:08,998 --> 00:45:11,000 järgmisel nädalal, et teada saada, kas pole? [loperdab] 872 00:45:12,085 --> 00:45:14,003 ♪ Täpselt nagu valge tiivuline tuvi ♪ 873 00:45:14,087 --> 00:45:17,006 ♪ laulab laulu, kõlab nagu ta laulaks ♪ 874 00:45:17,090 --> 00:45:21,010 ♪ Ma ütlesin oi, kallis, oi, ütlesin oi ♪ 875 00:45:21,094 --> 00:45:23,012 ♪ Täpselt nagu valge tiivuline tuvi ♪ 876 00:45:23,096 --> 00:45:26,015 ♪ laulab laulu, kõlab nagu ta laulaks ♪ 877 00:45:26,099 --> 00:45:30,019 ♪ Ma ütlesin oi, kallis, oi, ütlesin oi ♪ 878 00:45:30,103 --> 00:45:32,021 ♪ Noh, ma käisin täna ♪ 879 00:45:32,105 --> 00:45:36,067 ♪ Võib-olla lähen homme uuesti ♪ 880 00:45:37,110 --> 00:45:40,029 ♪ ̃Jah, jah, noh, muusika seal ♪ 881 00:45:40,113 --> 00:45:45,076 ♪ Noh, see oli kummitavalt tuttav ♪ 882 00:45:47,328 --> 00:45:51,040 ♪ No ma näen, et sul läheb mida ma püüan enda heaks teha ♪ 883 00:45:51,124 --> 00:45:56,045 ♪ luuletaja sõnadega ja hääl koorilt ♪ 884 00:45:56,129 --> 00:45:58,089 ♪ ja meloodia ♪ 885 00:45:59,132 --> 00:46:01,092 ♪ ja muul polnud tähtsust ♪ 886 00:46:04,137 --> 00:46:06,556 ♪ Täpselt nagu valge tiivuline tuvi ♪ 887 00:46:06,639 --> 00:46:09,058 ♪ laulab laulu, kõlab nagu ta laulaks ♪ 888 00:46:09,142 --> 00:46:12,562 ♪ Ma ütlesin oi, kallis, oi, ütlesin oi ♪ 889 00:46:12,645 --> 00:46:15,565 ♪ Täpselt nagu valge tiivuline tuvi ♪ 890 00:46:15,648 --> 00:46:17,567 ♪ laulab laulu, kõlab nagu ta laulaks ♪ 891 00:46:17,650 --> 00:46:21,571 ♪ Ma ütlesin oi, kallis, oi, ütlesin oi ♪ 892 00:46:21,654 --> 00:46:23,573 ♪ Noh, ma käisin täna ♪ 893 00:46:23,656 --> 00:46:28,161 ♪ Võib-olla lähen homme uuesti ♪ 894 00:46:29,162 --> 00:46:32,582 ♪ Jah, jah, noh, muusika seal ♪ 895 00:46:32,665 --> 00:46:36,127 ♪ Noh, see oli kummitavalt tuttav ♪ 896 00:46:39,172 --> 00:46:43,092 ♪ No ma näen, et sul läheb mida ma püüan enda heaks teha ♪ 897 00:46:43,176 --> 00:46:48,097 ♪ luuletaja sõnadega ja hääl koorilt ♪ 898 00:46:48,181 --> 00:46:50,600 ♪ ja meloodia ♪ 899 00:46:51,684 --> 00:46:53,686 ♪ ja muul polnud tähtsust ♪ 900 00:46:56,189 --> 00:46:58,107 ♪ Täpselt nagu valge tiivuline tuvi ♪ 901 00:46:58,191 --> 00:47:01,110 ♪ laulab laulu, kõlab nagu ta laulaks ♪ 902 00:47:01,194 --> 00:47:04,113 ♪ Oi, kallis, oi, ütles oi ♪ 903 00:47:04,197 --> 00:47:06,115 ♪ Täpselt nagu valge tiivuline tuvi ♪ 904 00:47:06,199 --> 00:47:09,619 ♪ laulab laulu, kõlab nagu ta laulaks ♪ 905 00:47:09,702 --> 00:47:12,705 ♪ Oh, kallis, oi, ütles oi ♪♪